CAT —
La xarxa està plena de cartells digitals. En pengem, retwittegem, pinejem i posem "likes" a moltíssims. Però quants en toquem? Quants en pengem a la paret de l'estudi? Pocs.
Farts d'aquesta situació, a Bisgràfic volem recuperar l’experimentació dels cartells a través del tacte. Per això hem decidit imprimir-ne en petites sèries i posar-los a la venda a través de la nostra nova botiga online.
...
ESP —
La red está llena de carteles digitales. Colgamos, retwitteamos, pineamos y ponemos "likes" a muchísimos. Pero ¿cuántos tocamos? ¿Cuántos colgamos en la pared del estudio? Pocos. Hartos de esta situación, en Bisgràfic queremos recuperar la experimentación de los carteles a través del tacto. Por eso hemos decidido imprimirlos en pequeñas series y ponerlos a la venta a través de nuestra nueva tienda online.
CAT —
Mil peles donaven per molt (quins temps aquells!)
Mil euros donen per anar tirant...
Mil dies costa de que passin ràpid.
Mil anys són una eternitat.
Mil paraules sovint diuen menys que una sola imatge.
Mil persones fan un bon grup.
Mil píxels són una resolució més que acceptable.
...
ESP —
Mil pelas daban para mucho (¡qué tiempos aquellos!)
Mil euros dan para ir tirando...
Mil días cuesta que pasen rápido.
Mil años son una eternidad.
Mil palabras a menudo dicen menos que una sola imagen.
Mil personas hacen un buen grupo.
Mil píxeles son una resolución más que aceptable.
CAT —
Fa poc vam llegir a Yorokobu un gran reportatge sobre Joancarles Casasín titulat "El sastre de la tipografía". Coneixíem l'existència de Casasín des de la seva etapa a Baselab i havíem vist algun dels seus treballs tipogràfics (tots brillants!), però no sabíem ni quina cara feia ni com entenia la seva professió. Ara que ja en tenim una lleugera idea podem dir que les seves tipos encara ens agraden més que abans.
...
ESP —
Hace poco leímos en Yorokobu un gran reportaje sobre Joancarles Casasín titulado "El sastre de la tipografía". Conocíamos la existencia de Casasín desde su etapa en Baselab y habíamos visto alguno de sus trabajos tipográficos (todos brillantes!), pero no sabíamos ni qué cara tenía ni cómo entendía su profesión. Ahora que ya tenemos una ligera idea podemos decir que sus tipos nos gustan aún más.
